Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2940

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, van Nafi', dat Abdullah ibn Oemar de eerste drie ronden snel liep en de laatste vier in een normaal tempo wandelde, en hij beweerde dat de Boodschapper van Allah ﷺ dit ook deed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar volgde de Sunnah door de eerste drie rondes vlot te lopen.

Moeilijke woorden uitgelegd
rondgang

Eén volledige omloop rond de Ka'ba tijdens de tawaf.

vlot lopen

Een stevig tempo aanhouden zonder te rennen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat mannen tijdens de tawaf bij aankomst in Mekka in de eerste drie rondgangen vlot lopen en de overige vier normaal wandelen. De wetscholen bespreken dit als een Sunnah voor de betreffende tawaf; het is geen voorwaarde voor de geldigheid ervan. Ibn Umar volgde de beschreven praktijk van de Profeet ﷺ nauwgezet.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de aankomst-tawaf verricht, kan de eerste drie rondgangen vlot lopen en de overige vier rustig wandelen.
  2. Volg de Sunnah met aandacht voor anderen: houd het tempo beheerst en vermijd duwen of hinderen.
  3. Leer de afzonderlijke handelingen van de hajj, zodat je ze op de juiste plaats en wijze uitvoert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.