Sunan an-Nasa'i, hadith 2941
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Yaqoeb heeft ons overgeleverd, van Moesa ibn Oeqba, van Nafi’, van Ibn Oemar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ, wanneer hij bij aankomst in Mekka de tawaaf verrichtte voor de hadj of de oemra, drie ronden snel liep (ramal) en vier ronden gewoon wandelde. Vervolgens bad hij twee rak’aat en verrichtte daarna de sa’i tussen as-Safa en al-Marwa.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij aankomst verrichtte de Profeet ﷺ tawaf met drie snelle en vier gewone rondes.
Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba, waarbij elke ronde bij de Zwarte Steen begint.
Een vlotte, kleine tred tijdens de eerste drie rondes van bepaalde tawaf; het is geen sprint.
Het zevenmaal afleggen van de route tussen as-Safa en al-Marwa.
Geleerden leiden hieruit af dat ramal bij de aankomsttawaf bestaat uit een vlotte tred in de eerste drie rondes en gewoon wandelen in de overige vier. Daarna worden twee rak'aat gebeden en volgt de sa'i. De wetscholen bespreken de precieze toepassing van ramal per soort tawaf; deze overlevering beschrijft de profetische praktijk bij hadj en oemra.
- Leer vóór de hadj of oemra de volgorde van tawaf, de twee rak'aat en sa'i, zodat je de rituelen rustig kunt uitvoeren.
- Voer ramal alleen uit waar het bij de betreffende tawaf hoort en houd rekening met de veiligheid en ruimte van andere pelgrims.
- Volg bij vragen over de toepassing van ramal de uitleg van een betrouwbare geleerde of begeleider.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.