Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2943

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed en Abd ar-Rahman, de zonen van Abdullah ibn Abd al-Hakam, berichtten mij en zeiden: Shoeyb ibn al-Layth heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Kathir ibn Farqad, van Nafi', dat Abdullah ibn Umar tijdens zijn tawaf bij aankomst voor hadj of oemra drie ronden snel liep en vier ronden gewoon wandelde. Hij zei: "En de Boodschapper van Allah ﷺ deed hetzelfde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij aankomst verrichtte de Profeet ﷺ drie snelle en vier gewone tawafronden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba als onderdeel van de bedevaart.

Bij aankomst

De tawaf die de pelgrim bij aankomst in Mekka verricht.

Snel lopen

Een vlotte, korte pas tijdens de eerste drie ronden, zonder te rennen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de sunnah bij de aankomststawaf is om de eerste drie ronden vlot te lopen en de overige vier in een normaal tempo. De wetscholen bespreken deze praktijk als een aanbevolen sunnah, niet als een voorwaarde voor de geldigheid van de tawaf. Wie door drukte of lichamelijke beperkingen niet vlot kan lopen, verricht de tawaf gewoon wandelend.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór je bedevaart welke handelingen van de tawaf sunnah zijn en welke verplicht zijn.
  2. Volg het voorgeschreven tempo alleen als je dat veilig kunt doen; hinder andere pelgrims niet.
  3. Als je niet vlot kunt lopen, voltooi de tawaf rustig en houd rekening met je gezondheid en die van anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.