Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2944

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Salama en Al-Harith ibn Miskin hebben ons bericht, waarbij het aan hem werd voorgelezen terwijl ik luisterde, van Ibn Al-Qasim, die zei: Malik heeft mij overgeleverd, van Ja'far ibn Mohammed, van zijn vader, van Jabir ibn Abdullah, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ snel lopen (ramal) van de Steen tot de Steen, totdat hij drie ommegangen had voltooid.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de eerste drie rondgangen van de tawaf in ramal.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ramal

Een vlotte, korte pas waarbij men de schouders beweegt; het is geen sprint.

Ommegang

Eén volledige ronde om de Kaäba, beginnend en eindigend bij de Zwarte Steen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ramal bij de tawaf bestaat uit de eerste drie rondgangen, van de Zwarte Steen tot de Zwarte Steen. De wetscholen behandelen dit als een sunnah bij de tawaf van aankomst voor pelgrims die daarvoor in aanmerking komen, niet als een verplicht onderdeel van de hadj. Wie door drukte of lichamelijke beperkingen geen ramal kan verrichten, voltooit de tawaf op een veilige en passende manier.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de sunnah van de tawaf en pas ramal alleen toe waar dit veilig en gepast is.
  2. Maak de aanbidding niet zwaar voor anderen: houd rekening met drukte en lichamelijke mogelijkheden.
  3. Richt je bij het volgen van de Profeet ﷺ op zowel de overgeleverde handelingen als hun juiste plaats in de aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.