Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2963

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman ibn Sa'ied ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi heeft ons overgeleverd, van al-Walid, van Malik, van Ja'far ibn Mohammed, van zijn vader, van Jabir ibn Abdullah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ, toen hij bij de Maqam Ibrahim aankwam, het volgende reciteerde: {En neem de Maqam Ibrahim als een plaats voor gebed}. Vervolgens bad hij twee raka'at, waarin hij Soerat al-Fatiha, {Zeg: O jullie ongelovigen} en {Zeg: Hij is Allah, de Ene} reciteerde. Daarna keerde hij terug naar de Hoek (ar-Rukn), raakte deze aan en ging vervolgens naar as-Safa.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na twee gebedseenheden bij Maqam Ibrahim raakte de Profeet ﷺ de Hoek aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maqam Ibrahim

De plaats die met Ibrahim verbonden is bij de Ka'ba; de Koran noemt haar als een plaats voor gebed.

Raka'at

Gebedseenheden waaruit het rituele gebed is opgebouwd.

As-Safa

Een heuvel in Mekka waar de rituele tocht tussen Safa en Marwa begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim na de tawaf twee raka'at bidt bij Maqam Ibrahim, als dat zonder hinder voor anderen kan. De recitatie van al-Kafirun en al-Ikhlas wordt als de profetische praktijk bij dit gebed genoemd. Daarna raakte de Profeet ﷺ de Hoek aan en ging naar as-Safa. De wetscholen bespreken de precieze status en plaats van deze handelingen; het gebed achter Maqam Ibrahim mag de doorstroming rond de Ka'ba niet belemmeren.

Lessen voor vandaag
  1. Bid na de tawaf de voorgeschreven twee raka'at bij Maqam Ibrahim wanneer dat veilig kan en anderen niet hindert.
  2. Leer de genoemde soera's en reciteer ze bij dit gebed volgens de beschreven profetische praktijk.
  3. Volg de voorgeschreven volgorde van de bedevaartsrituelen en houd rekening met de ruimte en veiligheid van andere pelgrims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.