Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2964

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، وَمُغِيرَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Vertaling

Ziyad ibn Ayyoeb heeft ons bericht, hij zei: Hoesjaim heeft ons overgeleverd, hij zei: Aasim en Moeghira hebben ons medegedeeld; en (ook) Yaqoeb ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Hoesjaim heeft ons overgeleverd, hij zei: Aasim heeft ons medegedeeld, van As-Sja’bi, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ drinkend uit het water van Zamzam terwijl hij stond.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ dronk Zamzamwater terwijl hij stond.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zamzam

De bekende waterbron bij de Kaʿbah in Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat staand drinken toegestaan is, ook al is zittend drinken doorgaans de aanbevolen etiquette. De wetscholen beschouwen deze overlevering als bewijs dat staand drinken niet verboden is; de Profeet ﷺ dronk staand uit Zamzam.

Lessen voor vandaag
  1. Drink Zamzam met aandacht en dank Allah voor deze bijzondere voorziening.
  2. Drink doorgaans zittend als goede etiquette, maar weet dat staand drinken toegestaan is.
  3. Volg de Sunnah zonder een toegestane handeling als verboden voor te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.