Sunan an-Nasa'i, hadith 3004
Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
- 4Zijn vader, Ulaأَبِي
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Oebaidallah ibn Fadhala ibn Ibrahim heeft mij bericht en zei: Abdullah - namelijk Ibn Yazid al-Moqri - heeft ons medegedeeld en zei: Moesa ibn Oelay heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde mijn vader vertellen, van Oeqba ibn Amir, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Voorwaar, de Dag van Arafah, de Dag van het Offerfeest en de dagen van Tashrieq zijn onze feestdagen, o mensen van de Islam, en het zijn dagen van eten en drinken."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Arafah, Offerfeest en Tashrieq zijn islamitische feestdagen van dankbaarheid en samenzijn.
De negende dag van Dhu al-Hijjah, waarop pelgrims bij Arafah staan.
De tiende dag van Dhu al-Hijjah, ook bekend als Eid al-Adha.
De dagen na Eid al-Adha, doorgaans de elfde, twaalfde en dertiende dag van Dhu al-Hijjah.
Geleerden leiden hieruit af dat deze dagen voor moslims feestelijke dagen zijn, waarin aanbidding en vreugde samengaan. De woorden over eten en drinken onderstrepen dat vasten op de Offerfeestdag en de dagen van Tashrieq niet past bij het karakter van deze dagen. De Dag van Arafah is voor pelgrims eveneens een feestdag; voor niet-pelgrims blijft vasten op die dag aanbevolen.
- Vier Eid al-Adha met dankbaarheid, gebed en toegestane vreugde.
- Deel tijdens de feestdagen eten met familie, buren en mensen in nood.
- Respecteer de bijzondere status van de dagen van Tashrieq en vast er niet op.
Deze sahih-overlevering sluit aan bij het thema van de bijzondere status en voorschriften van de dagen rond Eid al-Adha.
Sunan an-Nasa'i · #3003 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens de verdiensten van Arafah en helpt de plaats van die dag in de bedevaart te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.