Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 301

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Kamil al-Marwazi heeft ons bericht en zei: Hoesjaim heeft ons overgeleverd, van Mughira, van Ibrahim, van al-Aswad, van Aisjah (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:

"Ik herinner mij dat ik het op het kledingstuk van de Boodschapper van Allah ﷺ aantrof en ik heb het eraf gekrabd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aishah schraapte opgedroogd sperma van de kleding van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ik schraapte het eraf

Aishah verwijderde de opgedroogde substantie door die van de stof af te krabben.

Kledingstuk

Het gewaad of andere kleding die de Profeet ﷺ droeg.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat opgedroogd sperma van kleding kan worden verwijderd door het eraf te krabben. De wetscholen verschillen over de vraag of sperma zelf ritueel onrein is; zij bespreken deze overlevering samen met andere teksten en bewijzen. Het verwijderen van zichtbare resten is in elk geval een manier om de kleding schoon te maken.

Lessen voor vandaag
  1. Verwijder zichtbare resten van kleding zorgvuldig voordat je die gebruikt voor het gebed.
  2. Leer religieuze reinigingsregels uit betrouwbare overleveringen en houd rekening met erkende verschillen tussen wetscholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.