Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 299

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ ‏.‏

Vertaling

Shu'ayb ibn Yusuf heeft ons bericht, van Yahya ibn Sa'id, van al-A'mash, van Ibrahim, van Hammam, van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:

"Ik zag het op het gewaad van de Boodschapper van Allah ﷺ en ik krabde het eraf."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha krabde een onreine plek van het gewaad van de Profeet ﷺ af.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gewaad

Een kledingstuk dat de Profeet ﷺ droeg.

Krabde het eraf

Aisha verwijderde de plek door die van de stof af te schrapen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering af dat een opgedroogde onreinheid van kleding kan worden verwijderd door haar weg te krabben. De precieze regels verschillen per soort onreinheid en rechtsschool; deze overlevering beschrijft de reiniging van het gewaad, maar geeft op zichzelf geen volledige uitspraak over alle vormen van onreinheid.

Lessen voor vandaag
  1. Verwijder zichtbare onreinheid zorgvuldig van kleding voordat je bidt.
  2. Ga praktisch en zonder onnodige moeilijkheid om met het schoonhouden van gebedskleding.
  3. Vraag bij twijfel over een specifieke soort onreinheid advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.