Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3013

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons bericht en zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, van zijn vader, die zei:

"Ik raakte een kameel van mij kwijt en ging hem zoeken op Arafat op de dag van Arafat. Toen zag ik de Profeet ﷺ daar staan en ik zei: 'Wat doet hij hier? Hij behoort toch tot de Hums?'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond op Arafat en doorbrak zo een Quraysh-gebruik.

Achtergrond & aanleiding

Jubayr ibn Mut'im vertelt dat hij op de dag van Arafat een kameel zocht en de Profeet ﷺ op Arafat zag staan. Zijn opmerking verwijst naar de gewoonte van de Quraysh om zichzelf als Hums te beschouwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Arafat

De bekende vlakte buiten Mekka waar pelgrims op de dag van Arafat samenkomen.

Hums

Een benaming voor Quraysh en bepaalde bondgenoten, die zichzelf bijzondere religieuze gebruiken toekenden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de Profeet ﷺ op Arafat stond, zoals de rite van de hadj voorschrijft. Zijn handelen weerlegt de Quraysh-gewoonte om zich van de overige pelgrims te onderscheiden. De vier soennitische wetscholen beschouwen het staan op Arafat als een essentieel onderdeel van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de voorgeschreven rites van de hadj en laat groepsgebruiken die daarvan afwijken achterwege.
  2. Beschouw geen afkomst of status als reden om jezelf boven andere pelgrims te plaatsen.
  3. Leer de betekenis van de hadj-rituelen voordat je eraan deelneemt, zodat je traditie van aanbidding kunt onderscheiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.