Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3015

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ja'qoeb ibn Ibraahiem heeft ons bericht, hij zei: Jahja ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, hij zei: Dja'far ibn Moehammad heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, hij zei: Wij kwamen naar Djaabir ibn 'Abdillaah en vroegen hem naar de hadj van de Profeet ﷺ. Hij vertelde ons dat de Profeet van Allah ﷺ zei: "Het gehele 'Arafah is een staanplaats."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op de dag van de hadj is heel 'Arafah een geldige plaats om stil te staan.

Moeilijke woorden uitgelegd
'Arafah

Een gebied bij Mekka waar pelgrims op de dag van 'Arafah samenkomen tijdens de hadj.

staanplaats

De plaats waar de pelgrim op de dag van 'Arafah verblijft en Allah aanroept; staan betekent hier niet dat men de hele tijd letterlijk rechtop moet staan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het ritueel verblijf op de dag van 'Arafah in het gehele gebied van 'Arafah geldig is, en niet aan één specifieke plek gebonden is. De pelgrim moet wel binnen de grenzen van het gebied verblijven en de voorgeschreven tijd in acht nemen. De wetscholen verschillen over nadere details van tijdstip en verplichtingen, maar benadrukken het belang van het verblijf op 'Arafah.

Lessen voor vandaag
  1. Volg tijdens de hadj de aanwijzingen van betrouwbare begeleiders om binnen de grenzen van 'Arafah te blijven.
  2. Maak van een specifieke heuvel of plek geen voorwaarde wanneer de Profeet ﷺ het hele gebied als staanplaats heeft aangewezen.
  3. Gebruik de tijd op 'Arafah voor smeekbeden, berouw en het gedenken van Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.