Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 303

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah berichtte ons, van Malik, van Hisham ibn Urwah, van zijn vader, van Aishah, die zei:

"Er werd een klein jongetje naar de Boodschapper van Allah ﷺ gebracht en hij plaste op hem. Daarop vroeg hij om water en goot dit over de plek waar de urine was gekomen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reinigde urine op zijn kleding door er water over te gieten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Taharah

Rituele reinheid, vereist voor bepaalde vormen van aanbidding.

Water overgieten

Water over de getroffen plek laten lopen om de onreinheid te verwijderen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat urine de kleding verontreinigt en dat de getroffen plek met water gereinigd wordt. De overlevering beschrijft water over de plek gieten; juristen bespreken daarnaast details zoals de hoeveelheid water en verschillen over de reiniging van urine van een jongen die nog geen vast voedsel eet.

Lessen voor vandaag
  1. Was kleding of een andere plek waar urine op is gekomen zorgvuldig met water voordat je ermee bidt.
  2. Reinig de getroffen plek gericht; maak de hele ruimte niet onnodig nat.
  3. Leer kinderen rustig om zorgvuldig met reinheid om te gaan en behandel ongelukjes zonder hardheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.