Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3033

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mansoer heeft ons bericht en zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Ata’, van Ibn Abbas, die zei:

"Ik behoorde tot degenen die de Profeet ﷺ in de nacht van Muzdalifah vooruitstuurde samen met de zwakkeren van zijn familie."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet de zwakkeren ’s nachts eerder uit Muzdalifah vertrekken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifah

De plaats waar pelgrims tijdens de bedevaart na hun verblijf op Arafah overnachten.

de zwakkeren

Mensen die door leeftijd, gezondheid of lichamelijke beperkingen extra zorg nodig hebben.

vooruitstuurde

Toestond eerder te vertrekken dan de overige pelgrims.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de overleveringen over het vertrek uit Muzdalifah af dat vrouwen, kinderen en anderen die kwetsbaar zijn eerder mogen vertrekken, zodat zij de drukte kunnen vermijden. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en tijdstippen binnen de regels van de bedevaart; de overlevering toont daarbij dat rekening houden met kwetsbaarheid verenigbaar is met het volgen van de rituelen.

Lessen voor vandaag
  1. Geef bij drukte voorrang aan mensen die extra ondersteuning nodig hebben.
  2. Plan groepsactiviteiten zo dat ouderen en mensen met een beperking veilig kunnen deelnemen.
  3. Pas de uitvoering aan wanneer dat verlichting biedt, zonder het doel van de religieuze handeling uit het oog te verliezen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.