Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3053

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadvertelde het aan an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Vertaling

Ibrâhîm ibn Muhammad heeft ons bericht en zei: Yahyâ heeft ons overgeleverd, van Sufyân, van Abû az-Zubayr, van Jâbir, dat de Profeet ﷺ zijn pas versnelde in de vallei van Muhassir.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ versnelde zijn pas in de vallei van Muhassir.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muhassir

Een vallei tussen Muzdalifah en Mina, op de route tijdens de bedevaart.

versnelde zijn pas

Hij liep of bewoog zich daar sneller voort dan gewoonlijk.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om in de vallei van Muhassir wat sneller voort te gaan tijdens de bedevaart. De overlevering beschrijft een profetische praktijk; zij maakt dit niet tot een verplicht onderdeel van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de route en de aanbevolen handelingen van de hadj voordat je op reis gaat.
  2. Volg de profetische praktijk met begrip en maak een aanbevolen handeling niet tot een verplichting.
  3. Houd tijdens de bedevaart rekening met de veiligheid en het tempo van je reisgenoten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.