Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3079

Overgeleverd door Al-Fadl ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Vertaling

Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī al-Kūfī berichtte ons en zei: Ḥafṣ vertelde ons, van Ja‘far ibn Muḥammad, van zijn vader, van ‘Alī ibn al-Ḥusayn, van Ibn ‘Abbās, van zijn broer al-Faḍl ibn ‘Abbās, die zei:

"Ik zat achterop bij de Profeet ﷺ en hij bleef de Talbiyah reciteren totdat hij Jamrat al-‘Aqabah stenigde. Hij wierp er zeven steentjes naar en sprak de Takbīr uit bij elk steentje."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bleef talbiyah zeggen tot hij Jamrat al-‘Aqabah stenigde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Talbiyah

De bede die de pelgrim uitspreekt om gehoor te geven aan Allahs oproep tot de hadj.

Jamrat al-‘Aqabah

De grote zuil bij Mina die tijdens de hadj met steentjes wordt bekogeld.

Takbīr

Het zeggen van ‘Allahu akbar’, oftewel: Allah is de Grootste.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim de talbiyah voortzet tot het stenigen van Jamrat al-‘Aqabah op de dag van het Offerfeest. Bij elk van de zeven worpen spreekt hij de takbīr uit. De overlevering beschrijft de profetische praktijk en vormt een richtsnoer voor de rituele volgorde en uitvoering.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde van de hadj-rituelen en volg daarin het voorbeeld van de Profeet ﷺ.
  2. Spreek bij elke worp naar Jamrat al-‘Aqabah de takbīr uit.
  3. Blijf tijdens de rituelen aandachtig en houd je aan de voorgeschreven aantallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.