Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3078

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Khalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Qatadah, die zei: Ik hoorde Abu Mijlaz zeggen: 'Ik vroeg Ibn Abbas naar iets betreffende de Jamarat, waarop hij antwoordde:

"Ik weet niet of de Boodschapper van Allah ﷺ er zes of zeven stenen tegenaan gooide."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas erkent eerlijk dat hij het aantal stenen niet precies weet.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamarat

De plaatsen in Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

stenen werpen

Een ritueel van de hadj waarbij steentjes naar de aangewezen zuil of markering worden geworpen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in Ibn Abbas’ antwoord een voorbeeld van wetenschappelijke eerlijkheid: wie een detail niet zeker weet, hoort dat openlijk te zeggen. De overlevering legt ook vast dat hij twijfelde tussen zes en zeven stenen; op zichzelf stelt deze herinnering geen afwijkende regel voor het ritueel vast. Voor de praktische uitvoering volgen pelgrims de vastgestelde profetische richtlijnen en de uitleg van de rechtsgeleerden.

Lessen voor vandaag
  1. Zeg bij een vraag over religie eerlijk dat je het niet weet wanneer je niet zeker bent.
  2. Controleer de vastgestelde richtlijnen van de hadj voordat je een ritueel uitvoert.
  3. Vraag kennis aan betrouwbare geleerden en maak van een onzekere herinnering geen stellige regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.