Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3213

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Vertaling

Isma'iel ibn Mas'oed heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Asj'ath, van Al-Hasan, van Sa'd ibn Hisjam, van Aïsja, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het tabattul (celibaat) verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood een levenslange afwijzing van het huwelijk.

Moeilijke woorden uitgelegd
tabattul

Het bewust ongehuwd blijven uit religieuze toewijding en het afwijzen van het huwelijksleven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan het verbod als afkeuring van het opzettelijk afwijzen van het huwelijk uit de gedachte dat ongehuwd blijven op zichzelf vromer is. Het huwelijk is een aanbevolen en profetische levensweg voor wie daartoe in staat is; de concrete rechtsregel kan afhangen van iemands omstandigheden en het risico op zonde. Dit betekent niet dat trouwen onder alle omstandigheden verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Beschouw het huwelijk niet als minder vroom dan ongehuwd blijven; volg de profetische levensweg met oprechtheid.
  2. Weeg bij huwelijkskeuzes je draagkracht, verantwoordelijkheden en persoonlijke omstandigheden zorgvuldig af.
  3. Zoek evenwicht in aanbidding en dagelijkse verplichtingen, zonder jezelf onnodig beperkingen op te leggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.