Sunan an-Nasa'i, hadith 3235
Overgeleverd door Al-Mughirah bin Shu'bah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Mughirah bin Shu'bah
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " .
Moehammad ibn Abdoel-Aziz ibn Abi Rizma heeft ons bericht en zei: Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd en zei: Asim heeft ons overgeleverd, van Bakr ibn Abdoellah al-Mozeni, van al-Moeghira ibn Shoeba, die zei: Ik heb een vrouw ten huwelijk gevraagd in de tijd van de Boodschapper van Allah ﷺ. De Profeet ﷺ vroeg:
"Heb je haar gezien?" Ik antwoordde: "Nee." Hij zei: "Kijk dan naar haar, want dat is bevorderlijker voor de harmonie tussen jullie beiden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie een huwelijksaanzoek overweegt, mag de vrouw zien om harmonie te bevorderen.
Een huwelijksaanzoek gedaan met de bedoeling om met iemand te trouwen.
Een goede verstandhouding en genegenheid tussen echtgenoten.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat iemand die serieus een huwelijk overweegt de vrouw mag zien, zodat beiden met meer inzicht een keuze kunnen maken. De toestemming betreft het zien met het oog op het huwelijk, binnen de islamitische grenzen; zij is geen vrijbrief voor afzondering of lichamelijk contact. De wetscholen verschillen in de precieze details, zoals welke delen gezien mogen worden, maar erkennen de grondregel dat kijken bij een oprecht huwelijksvoornemen is toegestaan.
- Neem bij een serieus huwelijksvoornemen de tijd om elkaar op een gepaste manier te leren kennen.
- Bespreek verwachtingen en waarden openhartig voordat je een huwelijksbesluit neemt.
- Respecteer elkaars grenzen en houd kennismaking gericht op een oprechte huwelijksintentie.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.