Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3236

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Soefjaan, hij zei: Isma'iel ibn Oemajja heeft ons overgeleverd, van Abdallah ibn Oerwa, van Oerwa, van Aïsja, zij zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ trouwde met mij in Shawwal en het huwelijk werd voltrokken in Shawwal." En Aïsja hield ervan om de vrouwen uit haar familie in Shawwal te laten trouwen. Zij zei: "En wie van zijn vrouwen was hem dierbaarder dan ik?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja trouwde en ging samenwonen met de Profeet ﷺ in Shawwal.

Moeilijke woorden uitgelegd
Shawwal

De tiende maand van de islamitische maankalender, direct na Ramadan.

Het huwelijk werd voltrokken

Het echtpaar begon na het huwelijkscontract samen te leven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat trouwen en de huwelijksvoltrekking in Shawwal toegestaan zijn en geen ongunstig voorteken vormen. Aïsja’s gewoonte om vrouwen uit haar familie in die maand te laten trouwen, onderstreept dat dit een toegestane sunnah is. De vier soennitische wetscholen erkennen geen verbod op trouwen in Shawwal.

Lessen voor vandaag
  1. Beschouw trouwen in Shawwal niet als een slecht voorteken; Aïsja beschreef het als een gewone en goede keuze.
  2. Wie een huwelijk plant, kan de maand kiezen op grond van praktische omstandigheden en wederzijdse instemming.
  3. Deel betrouwbare sunnah-kennis wanneer bijgeloof over bepaalde maanden huwelijkskeuzes beïnvloedt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.