Het Boek van Huwelijk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3281

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isa ibn Hammadvertelde het aan an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isa ibn Hammad heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons meegedeeld, van Yazid ibn Abi Habib, van Abu al-Khayr, van 'Uqbah ibn 'Amir, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De voorwaarden die het meest verdienen te worden nagekomen, zijn die waarmee jullie de geslachtsdelen voor elkaar geoorloofd hebben gemaakt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Huwelijkse voorwaarden verdienen bijzondere zorgvuldige nakoming.

Moeilijke woorden uitgelegd
voorwaarden

Afspraken die bij het huwelijk worden gemaakt en niet in strijd zijn met de islamitische wet.

geoorloofd gemaakt

Door een geldig huwelijk toegestane intimiteit tussen echtgenoten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat geldige huwelijksvoorwaarden bijzondere aandacht verdienen, omdat het huwelijk een ernstige verbintenis is. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van voorwaarden, maar verschillen over welke afspraken afdwingbaar zijn; een voorwaarde die botst met de islamitische wet hoeft niet te worden nagekomen.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek huwelijksvoorwaarden vooraf duidelijk en leg ze zorgvuldig vast.
  2. Kom geldige afspraken na en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om advies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.