Sunan an-Nasa'i, hadith 3334
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, hij zei: Nafi' heeft mij bericht, van Ibn Oemar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het shighar-huwelijk heeft verboden.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood shighar als huwelijksconstructie.
Een huwelijksruil waarbij twee mannen hun vrouwelijke verwanten aan elkaar uithuwelijken en het huwelijk van de een als tegenprestatie voor dat van de ander geldt.
De bruidsgave die de man aan de vrouw verschuldigd is als onderdeel van het huwelijk.
Klassieke geleerden leiden uit het verbod af dat een huwelijk niet als ruilmiddel mag dienen en dat de rechten en instemming van de vrouw beschermd moeten worden. De wetscholen verschillen over de juridische gevolgen van een shighar-huwelijk en over de precieze rol van een vastgestelde mahr; raadpleeg daarom voor een concreet geval een deskundige geleerde.
- Behandel een huwelijk nooit als ruilmiddel tussen families.
- Bespreek de mahr en de rechten van de vrouw duidelijk voordat een huwelijk wordt gesloten.
- Vraag bij twijfel over de geldigheid van een huwelijk advies aan een betrouwbare geleerde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.