Het Boek van Echtscheiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3395

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Abu Ishaq, van Abu al-Ahwas, van Abdullah, die zei:

"De scheiding volgens de Soennah is dat men haar scheidt terwijl zij rein is (niet menstrueert) en er geen geslachtsgemeenschap heeft plaatsgevonden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een scheiding volgens de Soennah vindt plaats in een periode van reinheid zonder gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
rein

Niet menstruerend; hier gaat het om een periode tussen menstruaties.

zonder gemeenschap

Er heeft in die periode geen geslachtsgemeenschap plaatsgevonden.

scheiding volgens de Soennah

Een scheiding die plaatsvindt op de wijze die in de islamitische overlevering is voorgeschreven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de man een scheiding uitspreekt in een periode waarin zijn vrouw niet menstrueert en waarin zij sinds het einde van haar menstruatie geen gemeenschap hebben gehad. Dat voorkomt dat de scheiding wordt uitgesproken tijdens de menstruatie of in een reinheidsperiode waarin gemeenschap heeft plaatsgevonden. De wetscholen bespreken afzonderlijk welke gevolgen een afwijkende scheiding heeft; voor een concrete situatie is deskundig advies nodig.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek bij een voorgenomen scheiding niet impulsief een uitspraak uit; vraag eerst advies aan een betrouwbare geleerde.
  2. Houd rekening met de menstruatiecyclus en met de vraag of er in de lopende reinheidsperiode gemeenschap is geweest.
  3. Behandel een scheiding zorgvuldig en respectvol, en informeer alle betrokkenen duidelijk over de stappen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.