Het Boek van Echtscheiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3394

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Yahya ibn Ayyoeb heeft ons bericht en zei: Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd en zei: Al-A'mash heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Abu al-Ahwas, van Abdullah, dat hij zei:

"De scheiding volgens de Soennah is één verstoting terwijl zij rein is (niet menstrueert) en er geen geslachtsgemeenschap heeft plaatsgevonden. Wanneer zij dan menstrueert en weer rein wordt, verstoot hij haar nogmaals. En wanneer zij opnieuw menstrueert en weer rein wordt, verstoot hij haar nogmaals. Vervolgens wacht zij daarna haar wachttijd af gedurende één menstruatiecyclus." Al-A'mash zei: "Ik vroeg het aan Ibrahim en hij zei hetzelfde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De soennitische scheiding gebeurt stapsgewijs tijdens perioden van reinheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Scheiding volgens de Soennah

Een wijze van scheiden die aansluit bij de profetische richtlijnen en ruimte laat voor de wachttijd.

Rein

De periode waarin de vrouw niet menstrueert; in deze overlevering gaat het om reinheid zonder geslachtsgemeenschap.

Wachttijd

De voorgeschreven periode die een vrouw na een scheiding afwacht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de overlevering het belang van een stapsgewijze scheiding af: niet tijdens de menstruatie en niet in een periode van reinheid waarin gemeenschap heeft plaatsgevonden. De tekst beschrijft drie afzonderlijke verstotingen, telkens na een menstruatie en daaropvolgende reinheid. Juristen bespreken verschillen over de precieze toepassing en de telling van verstotingen; daarom vraagt een concrete scheidingszaak om advies van een deskundige geleerde.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij huwelijksproblemen tijd om raad te vragen voordat je een onomkeerbare uitspraak doet.
  2. Houd bij een scheiding rekening met de menstruatiecyclus en de voorgeschreven wachttijd.
  3. Laat een deskundige geleerde de regels toepassen op de concrete omstandigheden van je gezin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.