Het Boek van Paarden, Wedrennen en Boogschieten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3580

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Paarden, Wedrennen en Boogschieten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn Abi Habib, van Abu al-Khayr, van Ibn Zurayr, van Ali ibn Abi Talib, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei:

"Er werd een muilezel als geschenk gegeven aan de Boodschapper van Allah ﷺ en hij reed erop." Ali zei: "Als wij ezels met paarden zouden kruisen, zouden wij ook zulke dieren hebben." De Boodschapper van Allah ﷺ antwoordde: "Dat doen alleen zij die geen kennis bezitten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees het kruisen van ezels en paarden af als onwetendheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muilezel

Een last- of rijdier dat ontstaat uit de kruising van een paard en een ezel.

Kruisen

Twee dieren van verschillende soorten met elkaar laten voortplanten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat kennis nodig is bij het fokken van dieren en dat niet elke kruising verstandig of wenselijk is. De uitspraak veroordeelt onwetend handelen; zij vormt op zichzelf geen algemene, uitgewerkte regel over alle vormen van dierenfokkerij. De vier wetscholen beoordelen zulke kwesties aan de hand van bredere regels over dierenwelzijn, nut en schade.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag deskundig advies voordat je dieren met elkaar laat voortplanten.
  2. Weeg bij het fokken het welzijn van dieren en het beoogde nut zorgvuldig af.
  3. Neem beslissingen op basis van kennis, niet alleen omdat een resultaat aantrekkelijk lijkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.