Het Boek van Menstruatie en Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 361

Overgeleverd door Zainab bint Jahsh. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie en Istihada
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zainab bint Jahsh

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: Abdullah heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, van al-Qasim, van Zainab bint Jahsh, zij zei: Ik zei tegen de Profeet ﷺ: 'Ik lijd aan istihada.' Hij zei: 'Blijf weg van het gebed gedurende de dagen van je menstruatie, verricht vervolgens de ghoesl, stel het Dhuhr-gebed uit en vervroeg het Asr-gebed, verricht de ghoesl en bid ze samen. Stel het Maghrib-gebed uit en vervroeg het Isha-gebed, verricht de ghoesl en bid ze samen, en verricht de ghoesl voor het Fajr-gebed.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij istihada bidt een vrouw na haar menstruatiedagen volgens een vast ritme.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istihada

Bloedverlies buiten de menstruatie om; het geldt niet als menstruatie.

Ghoesl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

Qurū’

De terugkerende dagen of periode van de menstruatie.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden onderscheiden menstruatiebloed van istihada: tijdens de bekende menstruatiedagen laat een vrouw het gebed achterwege, maar daarna bidt zij. De overlevering noemt het combineren van Dhuhr met Asr en Maghrib met Isha, met wassingen; juristen verschillen over de precieze toepassing en over de vraag of zulke gebeden gecombineerd worden. De wetscholen bespreken ook hoe vaak de vrouw wassing verricht en welke voorzorgsmaatregelen zij neemt. Dit voorschrift wordt daarom toegepast met aandacht voor haar gebruikelijke cyclus en de juridische richtlijnen van haar wetschool.

Lessen voor vandaag
  1. Houd je gebruikelijke menstruatiedagen bij, zodat je onderscheid kunt maken tussen menstruatie en istihada.
  2. Vraag bij aanhoudend bloedverlies een deskundige geleerde om advies over wassing en gebedstijden volgens jouw wetschool.
  3. Laat het gebed na afloop van de menstruatie niet achterwege vanwege istihada; volg de geldende reinigingsrichtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.