Het Boek van Waqf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3610

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Waqf
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Wahb heeft mij bericht en zei: Mohammed ibn Salama heeft mij overgeleverd en zei: Aboe Abd ar-Rahiem heeft mij overgeleverd en zei: Zaid ibn Abi Oenaisa heeft mij overgeleverd, van Aboe Ishaq, van Aboe Abd ar-Rahman as-Soelami, die zei: Toen Oethman in zijn huis werd belegerd, verzamelden de mensen zich rondom zijn woning. Hij zei:

"Hij keek vanuit zijn huis naar hen neer." Vervolgens noemde hij de rest van de overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Oethman werd tijdens de belegering door de menigte vanuit zijn huis toegesproken.

Moeilijke woorden uitgelegd
belegerd

Omsingeld en van vrije toegang of beweging beperkt.

sadaqah

Een vrijwillige liefdadige gave of daad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen deze zwakke keten niet als zelfstandige grondslag voor een religieus gebod of verbod gebruiken. De overeenkomstige sterke overlevering in Sahih al-Bukhari vormt de betrouwbare basis voor wat over Oethmans woorden en de belegering wordt verteld; deze passage op zichzelf biedt geen zelfstandige juridische uitspraak over schenkingen of liefdadigheid.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel religieuze uitspraken op de betrouwbaarheid van hun overleveringsketen en baseer geboden en verboden op sterke bewijzen.
  2. Bewaar in tijden van conflict kalmte en zoek naar betrouwbare informatie voordat je een oordeel deelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.