Het Boek van Testamenten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3617

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Testamenten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَوْلَهُ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Haatim ibn Noe'aim heeft ons bericht, hij zei: Hibbaan heeft ons overgeleverd, hij zei: Abdoellaah heeft ons geïnformeerd, van Ibn Awn, van Naafi', van Ibn Oemar, zijn uitspraak.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar wordt aangehaald met een uitspraak over testamenten.

Moeilijke woorden uitgelegd
zijn uitspraak

Dit duidt op een uitspraak van Ibn Umar zelf, niet op een uitspraak die hier aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden onderscheiden een uitspraak van een metgezel van een profetische uitspraak. Deze korte overlevering noemt geen inhoud van Ibn Umars uitspraak en stelt daarom op zichzelf geen specifieke regel over testamenten vast.

Lessen voor vandaag
  1. Maak duidelijk onderscheid tussen een uitspraak van een metgezel en een uitspraak van de Profeet ﷺ.
  2. Raadpleeg de volledige tekst en betrouwbare kennis voordat je een uitspraak over testamenten als religieuze regel toepast.
  3. Leg je wensen zorgvuldig vast en houd daarbij rekening met de regels van erfenis en testamenten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.