Het Boek van Menstruatie en Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 368

Overgeleverd door Umm 'Atiyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie en Istihada
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm 'Atiyah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Zurara heeft ons bericht en zei: Isma'il heeft ons meegedeeld, van Ayyub, van Muhammad, die zei: Umm 'Atiyyah zei:

"Wij beschouwden de gelige en bruinachtige afscheiding niet als iets van belang."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Gelige en bruine afscheiding gold na de menstruatie niet als menstruatiebloed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gelige afscheiding

Een geelachtige afscheiding die tijdens of rond de menstruatie kan voorkomen.

Bruinachtige afscheiding

Een bruine verkleuring of afscheiding die met menstruatiebloed kan worden verward.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat gelige of bruine afscheiding ná het vaststellen van reinheid niet als menstruatie geldt. De reinheid wordt doorgaans herkend aan de gebruikelijke witte afscheiding of aan volledige droogte. Verschijnt de verkleuring vóór die tekenen, dan kan zij volgens veel geleerden nog bij de menstruatie horen. De wetscholen bespreken de precieze toepassing aan de hand van de omstandigheden en de bekende duur van de menstruatie; de overlevering is geen reden om de tekenen van reinheid te negeren.

Lessen voor vandaag
  1. Let op de tekenen van reinheid en beoordeel verkleuring in relatie tot het moment waarop die tekenen verschijnen.
  2. Vraag bij aanhoudende of verwarrende afscheiding een deskundige geleerde om advies over de regels die op jouw situatie van toepassing zijn.
  3. Ga niet uit van één losse verkleuring, maar houd rekening met je gebruikelijke menstruatiepatroon en de vastgestelde tekenen van reinheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.