Het Boek van Geschenken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3687

Overgeleverd door An-Nu'man ibn Bashir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geschenken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Sufyan heeft ons bericht, hij zei: Sulayman ibn Harb heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad ibn Zayd heeft ons overgeleverd, van Hajib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, van zijn vader, die zei: Ik hoorde an-Nu'man ibn Bashir een preek houden waarin hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Weest rechtvaardig tussen jullie kinderen, weest rechtvaardig tussen jullie kinderen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gebiedt ouders hun kinderen rechtvaardig te behandelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Weest rechtvaardig

Geef kinderen een eerlijke behandeling en bevoordeel het ene kind niet zonder gegronde reden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze oproep af dat ouders eerlijk behoren te zijn bij schenkingen en andere vormen van behandeling van hun kinderen. Zij bespreken verschillen in de precieze toepassing, maar benadrukken dat onrechtmatige bevoordeling onderlinge afgunst en verwijdering kan veroorzaken.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel je kinderen eerlijk bij geschenken, aandacht en verantwoordelijkheden.
  2. Leg rustig uit waarom een kind soms extra zorg of ondersteuning nodig heeft.
  3. Bespreek grote schenkingen zorgvuldig en voorkom dat een kind zich achtergesteld voelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.