Het Boek van Landbouw · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3765

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Landbouw
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ziyad ibn Ayyoeb heeft mij bericht en zei: Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd en zei: Yahya ibn Abi Ishaq heeft ons overgeleverd en zei: Een man van de Banu Ghifar heeft mij verteld in de bijeenkomst van Salim ibn Abdallah. Salim ibn Abdallah zei: Ik hoorde Abdallah – namelijk Ibn Oemar – zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Voorwaar, Allah verbiedt jullie om bij jullie vaderen te zweren.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah verbiedt moslims om bij hun vaderen te zweren.

Moeilijke woorden uitgelegd
zweren bij de vaderen

Een eed afleggen waarbij men een vader of voorouder als bezwering aanroept.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een eed alleen bij Allah hoort te worden afgelegd, omdat zweren bij schepselen afbreuk doet aan de zuivere toewijding aan Allah. De vier soennitische wetscholen beschouwen een eed bij iemand anders dan Allah niet als een geldige islamitische eed; wie zo'n eed aflegt, dient Allah om vergeving te vragen en zijn tong eraan te wennen alleen bij Allah te zweren.

Lessen voor vandaag
  1. Leg een eed alleen af bij Allah en gebruik Zijn naam niet achteloos.
  2. Zeg rustig: ‘Ik zweer bij Allah’ alleen wanneer een eed echt nodig is.
  3. Corrigeer jezelf als je per ongeluk bij een ouder of voorouder zweert en vraag Allah om vergeving.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.