Het Boek van Landbouw · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3774

Overgeleverd door Abdur-Rahman ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Landbouw
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanvertelde het aan an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Yazid heeft ons overgeleverd, hij zei: Hisham heeft ons medegedeeld, van Al-Hasan, van Abdur-Rahman ibn Samurah, van de Profeet ﷺ, die zei: "Zweert niet bij jullie vaderen en ook niet bij de Taghoet."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbiedt zweren bij vaderen en afgoden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Taghoet

Een valse godheid of iets dat naast Allah wordt vereerd.

zweren bij

Een eed afleggen met iets als gezaghebbende getuige of bevestiging.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een eed alleen bij Allah mag worden afgelegd. Zweren bij vaderen of afgoden is verboden, omdat een eed een vorm van verering en verheffing inhoudt die uitsluitend Allah toekomt. Wie zo’n eed uitspreekt, dient Allah om vergeving te vragen en de eed niet als bindend te behandelen.

Lessen voor vandaag
  1. Leg een eed alleen af bij Allah en gebruik geen namen van familieleden of andere zaken als eed.
  2. Als je per ongeluk bij iets anders dan Allah zweert, vraag Allah om vergeving en herhaal die eed niet.
  3. Leer kinderen en huisgenoten dat eerbied voor ouders nooit betekent dat men bij hen mag zweren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.