Sunan an-Nasa'i, hadith 382
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
Amr ibn Zurarah berichtte ons en zei: Isma'il informeerde ons, van Ayyub, van Abu Qilabah, van Mu'adhah al-Adawiyyah, die zei: Een vrouw vroeg Aishah:
"Moet een menstruerende vrouw de gemiste gebeden inhalen?" Zij antwoordde: "Ben jij soms een Haruri? Wij hadden onze menstruatie ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ, maar wij haalden de gebeden niet in en kregen ook geen bevel om dat te doen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Menstruerende vrouwen hoeven de gemiste gebeden niet in te halen.
Verwijzing naar de Khawarij, een groep die bekendstond om strenge religieuze standpunten; Harura was een plaats die met hen werd verbonden.
Een gebed na de voorgeschreven tijd alsnog verrichten als vervanging voor een gemist gebed.
De soennitische geleerden leiden uit Aishahs antwoord af dat een vrouw de gebeden die zij tijdens haar menstruatie niet verricht, niet hoeft in te halen. De vier soennitische wetscholen onderschrijven deze regel. Het niet verrichten van het gebed tijdens de menstruatie is geen tekortkoming: de vrouw volgt daarmee de religieuze voorschriften en hoeft de gemiste gebeden niet achteraf te compenseren.
- Haal gebeden die je tijdens de menstruatie hebt gemist niet achteraf in.
- Volg bij vragen over aanbidding betrouwbare kennis en vraag een deskundige geleerde om uitleg.
- Behandel menstruatie als een erkende religieuze vrijstelling, niet als een reden tot schaamte.
Deze overlevering van Aishah behandelt eveneens de vraag of een menstruerende vrouw gemiste gebeden moet inhalen.
Sunan an-Nasa'i · #381 (Hasan)Ook deze overlevering brengt Aishah in verband met de regels rond menstruatie en het inhalen van gebeden.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Deze Sahih-overlevering bespreekt hoe vrouwen tijdens de menstruatie met gebed omgaan en biedt aanvullende context bij de religieuze vrijstelling.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.