Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4238

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mansoer heeft ons bericht, van Soefjaan, van Amr, van Ata', die zei: Ik hoorde Ibn Abbas zeggen: De Profeet ﷺ liep langs een dood schaap dat aan Maimoena toebehoorde en zei:

"Waarom hebben jullie de huid niet genomen, gelooid en er nuttig gebruik van gemaakt?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moedigde aan een dode schapenvacht te looien en te benutten.

Moeilijke woorden uitgelegd
looien

Een huid behandelen zodat zij bruikbaar en houdbaar wordt.

huid

De vachtloze of nog onbehandelde buitenlaag van het schaap; hier gaat het om de huid die gelooid kan worden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de huid van een gestorven schaap door looien bruikbaar wordt. De aansporing om de huid te benutten laat zien dat bezit niet zonder reden verloren hoeft te gaan. De precieze regels over het gebruik van gelooide huiden verschillen tussen wetscholen en hangen samen met de betreffende diersoort en de aard van het gebruik.

Lessen voor vandaag
  1. Gooi bruikbare materialen niet achteloos weg; onderzoek eerst of hergebruik verantwoord is.
  2. Behandel grondstoffen zorgvuldig en benut ze op een manier die past bij de islamitische voorschriften.
  3. Geef praktisch advies dat verspilling voorkomt en anderen helpt hun bezit nuttig in te zetten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.