Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4237

Overgeleverd door Ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abd ar-Rahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi berichtte mij en zei: Hajjaj vertelde ons en zei: Ibn Jurayj zei: Amr ibn Dinar berichtte mij en zei: Ata' berichtte mij, enige tijd geleden, van Ibn Abbas: Maymunah berichtte mij dat een schaap stierf, waarop de Profeet ﷺ zei:

"Hadden jullie zijn huid niet kunnen nemen en looien om er nut van te hebben?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moedigde aan de huid van een dood schaap te looien en te benutten.

Achtergrond & aanleiding

Maymunah vertelde dat een schaap stierf; de Profeet ﷺ spoorde aan de huid te looien en te gebruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
looien

Een huid behandelen zodat zij bruikbaar en houdbaar wordt.

huid

De afgestroopte dierenhuid, hier die van het gestorven schaap.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het looien een dierenhuid reinigt en dat men die daarna nuttig mag gebruiken. De aansporing weerspiegelt ook het vermijden van verspilling. De precieze regels over welke huiden rein worden door looien verschillen per wetschool; de hadith zelf noemt een schaap.

Lessen voor vandaag
  1. Gooi bruikbare materialen niet weg wanneer ze op een toegestane manier opnieuw kunnen worden benut.
  2. Behandel een dierenhuid zorgvuldig en gebruik haar pas nadat zij volgens de islamitische regels is gereinigd.
  3. Zoek bij vragen over de reinheid van verschillende huidsoorten advies bij een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.