Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4239

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Qoedamah heeft ons bericht, van Djarir, van Moeghira, van as-Sja'bi, die zei: Ibn 'Abbas zei:

"De Profeet ﷺ liep langs een dood schaap en zei: 'Waarom hebben jullie geen gebruik gemaakt van de huid ervan?'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees erop dat de huid van een dood schaap benut kon worden.

Moeilijke woorden uitgelegd
dood schaap

Een schaap dat gestorven is zonder volgens de islamitische voorschriften geslacht te zijn.

huid

De dierenhuid; de overlevering doelt op het benutten ervan na behandeling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de verwante overleveringen af dat de huid van een dier dat niet ritueel is geslacht, na het looien benut kan worden. De details over welke huiden daardoor rein worden en welke uitzonderingen gelden, verschillen tussen wetscholen; volg daarin een betrouwbare geleerde van je eigen rechtsschool.

Lessen voor vandaag
  1. Gooi bruikbare materialen niet achteloos weg; zoek naar een toegestane manier om ze opnieuw te benutten.
  2. Behandel een dierenhuid volgens de islamitische richtlijnen voordat je die gebruikt.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over reinheid of uitzonderingen advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.