Sunan an-Nasa'i, hadith 4252
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Bishr ibn ʿUmar heeft ons medegedeeld, hij zei: Mālik heeft ons overgeleverd. En ook al-Ḥārith ibn Miskīn, aan wie het werd voorgelezen terwijl ik luisterde, van Ibn al-Qāsim, die zei: Mālik heeft mij overgeleverd, van Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Qusayṭ, van Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, van zijn moeder, van ʿĀʾishah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ beval dat men gebruik moest maken van de huiden van gestorven dieren wanneer deze gelooid waren.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering schrijft gebruik van gelooide huiden van dode dieren voor.
Dieren die niet volgens de islamitische voorschriften zijn geslacht.
Het behandelen van een dierenhuid om haar te reinigen en geschikt te maken voor gebruik.
Geleerden bespreken het looien als een manier waarop huiden van bepaalde gestorven dieren bruikbaar kunnen worden. De wetscholen verschillen over de precieze reikwijdte: onder meer over welke dierenhuiden door looien rein worden en of de huid van een varken daarvan is uitgesloten. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, baseren juristen hun oordeel op sterkere overleveringen en op de beginselen van hun wetschool; zij ontlenen hieraan niet zelfstandig een bindend gebod.
- Baseer een religieuze uitspraak niet alleen op een zwakke overleveringsketen, maar raadpleeg de sterke bronnen en betrouwbare geleerden.
- Vraag bij twijfel over leren of andere dierlijke producten na van welk dier ze komen en welk oordeel jouw wetschool eraan geeft.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.