Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4253

Overgeleverd door Abu al-Malih's father. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Zijn vaderأَبِيهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ ‏.‏

Vertaling

Oebaidoellah ibn Sa'ied heeft ons bericht, van Jahja, van Ibn Abi Aroeba, van Qatada, van Abu al-Malih, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ het gebruik van de huiden van roofdieren heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het gebruik van huiden van roofdieren.

Moeilijke woorden uitgelegd
huiden van roofdieren

Dierenvellen van dieren die andere dieren bejagen, zoals leeuwen of tijgers.

gebruik

Het toepassen of benutten van deze huiden; de tekst noemt geen specifiek voorwerp.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering een verbod af op het gebruiken van huiden van roofdieren. De precieze toepassing en reikwijdte worden in de islamitische rechtsleer besproken; deze korte tekst vermeldt geen verdere voorwaarden of uitzonderingen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding en gebruiksvoorwerpen die passen bij islamitische voorschriften, ook wanneer een verboden materiaal luxe uitstraalt.
  2. Laat je bij twijfel over de toepassing van dit verbod adviseren door een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.