Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4254

Overgeleverd door Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman heeft mij bericht en zei: Baqiyya vertelde ons, van Bahir, van Khalid ibn Ma'dan, van Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood zijde, goud en zadelkleden van luipaardhuid."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood zijde, goud en zadelkleden van luipaardhuid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Miyathir

Sierlijke zadelkleden of zadeldekken die als bekleding op een zadel werden gelegd.

zijde en goud

De genoemde materialen waarop het verbod betrekking heeft; de regels verschillen naar gelang het gebruik en de omstandigheden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering in samenhang met andere teksten over kleding en versiering. De wetscholen verbieden mannen het dragen van zijde en gouden sieraden, met bekende uitzonderingen die in de rechtsscholen nader zijn uitgewerkt. Het verbod op zadelkleden van luipaardhuid past bij overleveringen die het gebruik van huiden van roofdieren als bekleding afwijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij kleding en versiering niet alleen de stijl, maar ook de materialen en de islamitische regels die erop van toepassing zijn.
  2. Vermijd pronkzucht en kies voor kleding die bescheidenheid en dankbaarheid weerspiegelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.