Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4255

Overgeleverd door Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van al-Fara' en al-'Atirah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman heeft ons bericht en zei: Baqiyya heeft ons overgeleverd, van Bahir, van Khalid, die zei: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib kwam op bezoek bij Mo'awiyah en zei tegen hem: 'Ik bezweer u bij Allah, weet u dat de Boodschapper van Allah ﷺ het dragen van de huiden van roofdieren en het daarop rijden heeft verboden?' Hij antwoordde: 'Ja.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het dragen en berijden van roofdierhuiden.

Moeilijke woorden uitgelegd
huiden van roofdieren

Huiden van dieren die jagen en andere dieren verscheuren, zoals leeuwen en luipaarden.

berijden

Op iets zitten of ermee reizen; hier gaat het om zadels of bekleding van roofdierhuid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het gebruik van roofdierhuiden als kleding of als bekleding om op te rijden verboden is. De overlevering benoemt zowel het dragen als het gebruiken om op te zitten; de wetscholen bespreken de precieze toepassing binnen de bredere regels over dierenhuiden en reiniging.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding en gebruiksvoorwerpen die niet gemaakt zijn van roofdierhuiden.
  2. Controleer bij een aankoop van dierlijke materialen waar het materiaal vandaan komt en hoe het wordt gebruikt.
  3. Neem een duidelijk overgeleverd profetisch verbod serieus, ook wanneer het om luxe of versiering gaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.