Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4294

Overgeleverd door Rafi ibn Khadij. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufvertelde het aan an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Shu'ayb ibn Yusuf heeft ons bericht, van Yahya, van Muhammad ibn Yusuf, van as-Sa'ib ibn Yazid, van Rafi' ibn Khadij, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De slechtste verdiensten zijn de bruidsschat van een hoer, de prijs van een hond en het inkomen van een cupper."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith noemt drie inkomsten die als verwerpelijk gelden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bruidsschat van een hoer

De betaling die iemand ontvangt voor verboden seksuele diensten.

Cupper

Een behandelaar die hijama verricht: een traditionele behandeling met cups.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat inkomsten uit verboden seksuele diensten en de verkoop van honden niet geoorloofd zijn. Over betaling voor hijama bestaan onder geleerden verschillende juridische beoordelingen; zij bespreken de vermelding naast andere overleveringen en maken onderscheid tussen een afkeurenswaardige vergoeding en een verboden verdienste. De hadith spoort in elk geval aan om inkomsten te zoeken in werk dat islamitisch geoorloofd en moreel verantwoord is.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een nieuwe baan of handelsactiviteit zowel het product als de manier waarop je eraan verdient.
  2. Kies voor inkomsten die eerlijk zijn en geen verboden diensten of handel ondersteunen.
  3. Vraag bij verschil van mening over een specifieke vergoeding advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.