Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4327

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba en Ahmad ibn Abda hebben ons bericht; zij zeiden: Hammad heeft ons overgeleverd, van Amr - namelijk Ibn Dinar - van Muhammad ibn Ali, van Jabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood op de dag van Khaibar het vlees van ezels, maar stond het vlees van paarden toe.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood ezelvlees en stond paardenvlees toe.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khaibar

Een oase en vestinggebied ten noorden van Medina, waar in het zevende jaar na de hidjra een veldtocht plaatsvond.

ezelvlees

Het vlees van de gewone, gedomesticeerde ezel; de hadith onderscheidt dit hier van paardenvlees.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat het vlees van de gedomesticeerde ezel verboden is en paardenvlees toegestaan. De vier soennitische wetscholen staan paardenvlees toe, al verschilt hun beoordeling van het eten ervan: de Hanafi-school beschouwt het als afkeurenswaardig, terwijl de andere drie scholen het toestaan zonder die afkeuring. De tekst maakt duidelijk dat beide dieren niet dezelfde juridische status hebben.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij voedselkeuzes of er een duidelijke islamitische richtlijn geldt voor de diersoort.
  2. Maak onderscheid tussen paardenvlees en vlees van gedomesticeerde ezels; deze overlevering geeft ze verschillende oordelen.
  3. Leg religieuze regels rustig uit en baseer ze op betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.