Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4329

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Vertaling

Al-Husayn ibn Hurayth heeft ons bericht, hij zei: Al-Fadl ibn Musa heeft ons overgeleverd, van Al-Husayn - en dat is Ibn Waqid - van Abu az-Zubayr, van Jabir, en van Amr ibn Dinar, van Jabir, en van Ibn Abi Najih, van Ata, van Jabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ stond ons op de dag van Khaybar toe paardenvlees te eten, maar verbood ons ezelsvlees.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op Khaybar stond de Profeet ﷺ paardenvlees toe en verbood ezelsvlees.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khaybar

Een plaats waar de Profeet ﷺ en zijn metgezellen tijdens een veldtocht verbleven.

ezelsvlees

Vlees van een gedomesticeerde ezel; dit is niet hetzelfde als vlees van een wilde ezel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat paardenvlees toegestaan is en vlees van gedomesticeerde ezels verboden. De vier soennitische wetscholen staan paardenvlees toe, al verschilt hun juridische duiding van het verbod op ezelsvlees. De context van Khaybar wordt genoemd, maar de tekst geeft geen afzonderlijke reden voor het verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij twijfel over vlees de islamitische richtlijnen en vraag een betrouwbare geleerde om advies.
  2. Maak onderscheid tussen gedomesticeerde ezels en wilde ezels wanneer je deze uitspraak toepast.
  3. Volg betrouwbare profetische overleveringen bij keuzes over halal en haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.