Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4330

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ali ibn Hujrvertelde het aan an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Oebaidallah — en dat is de zoon van Amr — heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd al-Karim heeft ons overgeleverd, van Ata, van Jabir, die zei: Wij aten paardenvlees ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir vertelt dat moslims in de tijd van de Profeet ﷺ paardenvlees aten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Paardenvlees

Het vlees van een paard, waarover deze overlevering meldt dat men het at.

Ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ

Tijdens het leven en de profeetschap van Mohammed ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat paardenvlees toegestaan is. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten ervan in het algemeen als halal; de Hanafitische school kent hierover een bekende afwijkende beoordeling en ziet het als makruh, doorgaans niet als verboden. De overlevering beschrijft dat men het at in de tijd van de Profeet ﷺ en wordt samen gelezen met berichten waarin hij toestemming gaf.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij voedingsvragen welke betrouwbare bronnen en erkende rechtsgeleerde uitleg daarop van toepassing zijn.
  2. Maak onderscheid tussen een tekst die een praktijk beschrijft en een tekst die een regel uitdrukkelijk formuleert.
  3. Bespreek verschillen tussen wetscholen respectvol en geef aan op welke juridische uitleg je je keuze baseert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.