Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4333

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Jabir

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman, van Soefyan, van Abd al-Karim, van Ata, van Djabir, die zei:

"Wij aten paardenvlees." Ik vroeg: "En muildieren?" Hij antwoordde: "Nee."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Djabir vertelt dat de metgezellen paardenvlees aten, maar geen muildelvlees.

Moeilijke woorden uitgelegd
Paardenvlees

Vlees afkomstig van een paard.

Muildier

Een lastdier dat ontstaat uit een kruising van een paard en een ezel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken Djabirs bericht als bewijs dat paardenvlees toegestaan is. De uitspraak over muildieren geeft aan dat de metgezellen dit niet aten; juristen plaatsen muildieren bij de dieren die niet halal zijn. De wetscholen bespreken de precieze juridische grondslag, maar deze overlevering maakt het onderscheid tussen paard en muildier duidelijk.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij halal voedsel onderscheid tussen paardenvlees en vlees van muildieren.
  2. Vraag bij twijfel naar de diersoort en de islamitische beoordeling daarvan.
  3. Baseer je voedselkeuzes op betrouwbare overleveringen en deskundige kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.