Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4334

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Mansoer en Al-Haarith ibn Miskien hebben ons bericht, waarbij het voorgelezen werd aan hem terwijl ik luisterde — en de bewoording is van hem — van Soefyaan, van Az-Zoehri, van Al-Hasan ibn Moehammad en 'Abdullah ibn Moehammad, van hun vader, die zei: 'Ali zei tegen Ibn 'Abbaas, moge Allah tevreden zijn met hen beiden:

"De Profeet ﷺ heeft op de dag van Chaibar het tijdelijk huwelijk (Mut'ah) en het vlees van gedomesticeerde ezels verboden."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mut‘ah en ezelvlees op de dag van Chaibar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mut‘ah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een afgesproken periode wordt aangegaan.

Gedomesticeerde ezels

Ezels die als huis- of lastdier worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

Chaibar

Een oase en vestinggebied ten noorden van Medina.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat mut‘ah-huwelijk en het eten van vlees van gedomesticeerde ezels verboden zijn. De vier soennitische wetscholen beschouwen mut‘ah als verboden; zij onderscheiden daarbij gedomesticeerde ezels van wilde ezels. De vermelding van Chaibar geeft de overleverde tijdsaanduiding, maar de juridische beoordeling steunt op het geheel van de overleveringen over deze verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vragen over halal eten of het dier gedomesticeerd of wild is.
  2. Baseer religieuze regels op betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om uitleg.
  3. Respecteer de grenzen die de Profeet ﷺ heeft vastgesteld in huwelijk en voedsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.