Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4336

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Muḥammad ibn Bishr heeft ons medegedeeld, hij zei: ‘Ubayd Allāh heeft ons medegedeeld.’ En ook: ‘Amr ibn ‘Alī heeft ons bericht, hij zei: Yaḥyā heeft ons overgeleverd, van ‘Ubayd Allāh, van Nāfi‘, van Ibn ‘Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op de dag van Khaybar het eten van ezels verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood op de dag van Khaybar het eten van tamme ezels.

Moeilijke woorden uitgelegd
tamme ezels

Ezels die bij mensen leven en als huis- of werkdieren worden gehouden; het gaat hier om hun vlees.

Khaybar

Een plaats waar de moslims ten tijde van de Profeet ﷺ een veldtocht ondernamen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het vlees van tamme ezels verboden is. De vier soennitische wetscholen beschouwen dit verbod als geldend; zij onderscheiden tamme ezels van wilde ezels, waarvan het vlees toegestaan is.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of het dier volgens de islamitische richtlijnen toegestaan is.
  2. Maak onderscheid tussen tamme ezels en wilde ezels wanneer je de regels over voedsel leert.
  3. Vraag bij twijfel over een voedingsmiddel een betrouwbare geleerde en baseer je keuze op erkende kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.