Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4342

Overgeleverd door Abu Tha'labah al-Khushani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Uthmanvertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman heeft ons bericht, van Baqiyya, die zei: Az-Zoebaidi vertelde mij, van Az-Zuhri, van Abu Idris Al-Chawlani, van Abu Tha'laba Al-Choeshani, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het eten van alle roofdieren met hoektanden en het vlees van gedomesticeerde ezels heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood roofdieren met hoektanden en ezelvlees.

Moeilijke woorden uitgelegd
Roofdieren met hoektanden

Roofzuchtige dieren die hun opvallende tanden gebruiken om prooi te vangen.

Gedomesticeerde ezels

Ezels die als huis- of lastdier worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het eten van roofdieren met hoektanden en gedomesticeerd ezelvlees verboden is. De vier soennitische wetscholen aanvaarden het verbod op gedomesticeerd ezelvlees; over de afbakening van roofdieren en enkele verwante diersoorten bestaan nadere juridische besprekingen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees zorgvuldig of de diersoort volgens de islamitische regels toegestaan is.
  2. Maak onderscheid tussen gedomesticeerde ezels en wilde ezels wanneer je de uitspraak toepast.
  3. Vraag bij twijfel over een product advies aan een betrouwbare geleerde of halal-instantie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.