Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4357

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba berichtte ons, van Sufyan — namelijk Ibn Uyayna — van Abu Yafur, die zei: Ik vroeg Abdullah ibn Abi Awfa naar het doden van sprinkhanen, en hij antwoordde: Ik heb zes veldtochten meegemaakt met de Boodschapper van Allah ﷺ, waarbij wij sprinkhanen aten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen aten sprinkhanen tijdens veldtochten met de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
sprinkhanen

In de overlevering genoemd als voedsel dat de metgezellen aten.

veldttochten

Reizen en militaire expedities waaraan de Profeet ﷺ en zijn metgezellen deelnamen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat sprinkhanen toegestaan zijn om te eten. De vermelding dat de metgezellen ze aten tijdens veldtochten wijst erop dat dit voedsel ook in die omstandigheden als geoorloofd werd beschouwd.

Lessen voor vandaag
  1. Sprinkhanen behoren volgens deze overlevering tot het toegestane voedsel.
  2. Vraag bij twijfel over voedsel om betrouwbare kennis voordat je een oordeel velt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.