Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4356

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'ada heeft ons bericht, van Sufyan - namelijk Ibn Habib - van Shu'ba, van Abu Ya'fur, die Abdullah ibn Abi Awfa hoorde zeggen:

"Wij hebben zeven veldtochten ondernomen met de Boodschapper van Allah ﷺ en wij aten sprinkhanen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen aten sprinkhanen tijdens veldtochten met de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Veldtochten

Reizen waarbij de moslimgemeenschap met de Profeet ﷺ op expeditie ging.

Sprinkhanen

De insecten die in de overlevering als voedsel worden genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat sprinkhanen halal zijn om te eten. De vier soennitische wetscholen staan het eten ervan toe; voor sprinkhanen is geen rituele slacht vereist. De overlevering beschrijft bovendien dat de metgezellen dit voedsel aten tijdens hun reizen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de halal-status van voedsel aan de hand van betrouwbare religieuze bronnen serieus.
  2. Deze overlevering laat zien dat eenvoudige voedselbronnen tijdens reizen waardevol kunnen zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.