Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4381

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

-Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir

-

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht, hij zei: Khalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Hisham heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Abi Kathir, van Ba'jah ibn Abdullah al-Juhani, van 'Uqbah ibn 'Amir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verdeelde offerdieren onder zijn metgezellen, en ik kreeg een Jadh'ah (jong schaap). Ik zei: 'O Boodschapper van Allah, ik heb een Jadh'ah gekregen.' Hij zei: 'Offer het.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond toe dat ‘Uqbah een jong schaap als offerdier slachtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jadh'ah

Een schaap dat de leeftijd van jadha‘ heeft bereikt; hier kreeg ‘Uqbah zo’n schaap als offerdier.

Udhiyah

Het offerdier dat tijdens het Offerfeest wordt geslacht als aanbidding van Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een schaap van de leeftijd van jadha‘ als udhiyah mag dienen. De toestemming van de Profeet ﷺ bevestigt dat ‘Uqbah dit dier mocht offeren, ook al was het jonger dan een volwassen schaap. De precieze leeftijdsgrenzen en voorwaarden voor offerdieren worden daarnaast aan de hand van andere overleveringen en rechtsgeleerde uitleg vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het offeren of het dier voldoet aan de geldende leeftijds- en gezondheidsvoorwaarden.
  2. Vraag bij twijfel over de geschiktheid van een offerdier advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Volg duidelijke profetische aanwijzingen en behandel het offeren als aanbidding van Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.